tabula rasa
Kazumi Kurihara

 




 artist's book

 back

Invisibile silenzio - 見えない沈黙
test: Gaetano Roi


 
""Oh parola, tu mi manchi " ( Schönberg ) : nel rifugio del ventre materno il bimbo non ha parole per dire l’invisibile silenzio che segue il suono della voce della mamma. Ora il silenzio, nel quale sta avvolto, esiste e si apre al mondo dei suoni. Invisibile silenzio che dà senso al suono della vita ed alla risonanza.

Teatro dell’Opera di Pechino: arte che affonda le radici nei millenni. Danzatori acrobati si scatenano in magiche acrobazie al ritmo di suoni travolgenti che ci trascinano in un’estasi emotiva che si scatena all’interno del nostro essere. All’improvviso veniamo sorpresi dall’immobilità silenziosa del gruppo di artisti, che si compattano in un gruppo scultoreo. Magico stupore, che arresta il respiro. E’ ancora un altro chiamare, e noi abbiamo scolpito il silenzio nelle viscere, che avevano partecipato ai ritmi travolgenti delle danze “stravolgenti”. E’ la scultura del silenzio, della quiete dopo la tempesta, invisibile silenzio, scultura perenne più del bronzo che fa del nostro corpo un’arpa eolia, sensibile al sussurro della luce. Un bambino di fronte a un quadro di La Tour ha visto una ragazza che sussurra a una candela. Forse ha ritrovato l'’invisibile silenzio sussurrato nel ventre della mamma.

Oh parola tu mi manchi!

Gaetano Roi

                     

 
"おお愛しいロゴスよ!”(シェーンベルグ):隠家に似た母体の子宮の中では,その母の音声をたどる見えない沈黙が語れるがゆえに胎児は言葉を持たない。ただ音の世界に存在しその世界を開いていく全てを包み込む沈黙がそこにある。生命の音と反響に意味を与える見えない沈黙が。


数千年に続く芸術を基盤とし現在も続く北京のオペラ座。そこではアクロバットダンサー達が人間の存在の内面を突発させ恍惚にまでに引き寄せる陶酔した音楽の中で魔術的な曲芸を演じながら観客の感情を煽り立てていく。そしてある瞬間、突然にダンサー達は不動の沈黙によって一塊の彫刻となる。それは呼吸さえもさえぎる驚愕の魔術、あるいは“ゆがめられた”舞踊の陶酔したリズムによって、我々が共有した子宮の中で刻み込まれた沈黙であろう。嵐の後の静寂から生まれた沈黙した彫刻、見えない沈黙、ブロンズの彫刻よりも永続する私達の身体からまれたアイオロスの竪琴、そして光の囁きとしての繊細さ。蝋燭に囁く少女が描かれたラ・トゥールの絵の前にいる少年。彼はおそらく、母の子宮の中で囁かた見えない沈黙をそこに見つけたであろう。


おお愛しいロゴスよ!


ガエターノ・ロイ



 
Questa edizone e' stata realizzata in 60 copie, numerate e firmate degli autori. Milano, Gennaio 2009

60部限定出版, 2009年1月  ミラノにて
test: Gaetano Roi *
artists: Pier Luigi Buglioni, Giulio Calegari, Kazumi Kurihara
 
* Gaetano Roi è neurologo, psicoterapeuta, psicoanalista.
E' stato psicoanalista della SPI, allievo dell'Institute de Psychanalyse de Paris e primario dell'Istituto Medico Pedagogico di Padova, nonché consulente del Tribunale dei minori di Milano e consulente neuro-psichiatra dell'Istituto Medico-pedagogico di Asso (Como). 
*ガエターノ・ロイ:神経病学者、精神療法士、精神分析学者。
SPI(イタリア精神分析学会)にて精神分析学者として従事、パリ精神分析学研究所で学ぶ。パドヴァ教育医学研究所の所長、ミラノの未成年裁判所、またアッソ(コモ)の教育医学研究所にて神経ー精神医学の顧問を務める。

 




back




 copyright tabula rasa 2010 | all right reserved