tabula rasa
Kazumi Kurihara
   "Variazioni"
"Variations"
2009
Veduta della mostra collettiva di "Invisibile silenzio"

pelliccia bianca sintetica, filo di cottone rossa, filo di ferro rosso,
libri, cd con il registro dei dialoghi, carta e basamenti.
dimensioni variabili


”バリエーション”
2009
“見えない沈黙”展 展示風景

インスタレーション
布、綿糸、針金、本、対話を録音したCD、紙、台

back 

目を閉じているときのように見えなくとも表象像は産みだされる。変化は、対象の実在的存在の一つの仕方であり、その変化は実体に則してのみ知覚される。雪の上に降り続け溶けていく雪に似た変易を受ける声とテキスト。“箱の中に閉ざされた声(la Voce)”、 “赤い糸で一つに縫い上げられた本の集積”、“テキストの外から表出した書かれるべき文字”の3つの対象の変化で構成された作品。


La voce

La voce è medium trasparente, intrinsecamente è illusiva e spesso è inafferrabile. Questi dialoghi nascono dalla voce femminile che ha
l’accento straniero e la voce del  suo interlocutore. Le trentatré domande alternativamente alludono a questioni di Etica e Estetica.
Le voci di etica toccano la dimensione originaria dell’interlocutore. Invece le voci di estetica evocano le memorie attraversando le aporie tra il sensibile e l’intelligibile.


声は、透明なメディムウムであり、内在的に錯誤し、時に屡、捕らえられない。この対話は、外国人のアクセントをもつ女性の声とその対話者の声で構成され、33の問いは美学と倫理の問題を交互に暗示する。倫理の声は、対話者の固有の側面を略述し、美学の声は、感覚と叡智のアポリアを介し超越的な記憶を想起させる。  
back 
          copyright tabula rasa 2010 | all right reserved